servire

servire [lat. servire, propr. "essere schiavo", da servus "schiavo"; nel sign. 3 dell'uso tr. per calco dell'ingl. (to ) serve ] (io sèrvo, ecc.).

■ v. tr.

1. (lett.) [essere servo di qualcuno, soggetto interamente alla sua volontà: s. uno spietato tiranno ] ▶◀ ‖ soggiacere (a), sottostare (a). ◀▶ dominare, signoreggiare. ‖ comandare.

2.

a. [svolgere attività lavorativa alle dipendenze di altri, con la prep. in : ha servito per dieci anni in una casa signorile ] ▶◀ essere a servizio, prestare servizio. ‖ lavorare.

b. [mettere vivande o bevande sulla tavola, offrendole ai commensali: far s. i rinfreschi ] ▶◀ mettere (o portare) in tavola.

c. [in un esercizio commerciale, mettersi a disposizione dei clienti: la servo subito ] ▶◀ ‖ soddisfare.

● Espressioni: fig., scherz., servire di barba e capelli [trattare qualcuno nel modo che si merita] ▶◀ (fam.) aggiustare, (fam.) conciare per le feste, sistemare.

d. [svolgere un'attività a servizio dello stato: ha servito onorevolmente il suo paese per oltre quarant'anni ] ▶◀ adoperarsi (per), prodigarsi (per). ↑ consacrarsi (a).

3. (sport.) [assol., nel gioco del tennis, del ping-pong e della pallavolo, eseguire il servizio] ▶◀ battere.

■ v. intr. (aus. essere, raro avere )

1. [essere necessario, con la prep. a : le serve nulla? ] ▶◀ (non com.) bisognare, occorrere.

2. [essere utile, con la prep. a : a che serve lamentarsi? ] ▶◀ convenire, (lett.) giovare. ◀▶ nuocere.

3. [avere un ruolo, con le prep. da, di : s. di esempio, da modello ] ▶◀ costituire (∅), funzionare (da), rappresentare (∅).

■ servirsi v. intr. pron. (con la prep. di )

1. [ricorrere all'aiuto di una persona: s. di un sensale ] ▶◀ approfittare, avvalersi, giovarsi, (ant.) prevalersi, profittare, utilizzare (∅), valersi. ◀▶ fare a meno.

2. [fare uso di qualcosa per un certo scopo: s. del fax ] ▶◀ adoperare (∅), impiegare (∅), usare (∅), utilizzare (∅). [⍈ usare]